Oro Negro
November 23rd, 2007I was thinking about what I will tell future generations about what life was like during the time of oil. Whenever I think generally of oil my first thought is the opening credits to “The Beverly Hillbillies”. I found myself thinking of those nicknames, “black gold” and “Texas tea”.
While I was living in El Salvador I developed the tendency to think of the Spanish version of words and phrases. It was just mental practice of thinks I might want to say.
So when I translated “black gold” to “oro negro” I started actually thinking about the latin origins of “oro”. I’m sure that it is derived from the same word that we use for “ore”, which immediately brings to mind mining…






